Los verbos de cambio en las construcciones pseudocopulativas de aprendices brasileños de E/LE (2022)
- Authors:
- Autor USP: MAIA JUNIOR, ARMANDO DE SOUZA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: LÍNGUA ESPANHOLA; APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA; VERBO; GRAMÁTICA
- Keywords: Construções pseudocopulativas de câmbio; Verbos de câmbio; Estudos comparados entre o espanhol e o português brasileiro
- Language: Espanhol
- Abstract: Em espanhol, as construções pseucopulativas de câmbio formam um conjunto de distribuição mais complexa que em outras línguas devido à falta de um verbo que seja utilizado de maneira geral para denotá-lo (como ficar em português). O objetivo deste trabalho é analisar como os aprendizes brasileiros de E/LE produzem essas construções na modalidade escrita e refletir sobre as produções deles. Para isso, foram utilizados os trabalhos de Porroche Ballesteros (1988), Correa (2010) e Van Gorp (2017), entre outros, e foram elaborados um corpus de estudo (em espanhol) e dois de referência (um em português e outro em espanhol) a partir de exemplos contextualizados (versos de canções do cantor e compositor brasileiro Chico Buarque). Os resultados sugerem que a seleção dos verbos de câmbio em construções pseudocopulativas em função do atributo e do tipo de câmbio expressado constitui um aspecto problemático para os aprendizes brasileiros de E/LE
- Imprenta:
-
ABNT
MAIA JUNIOR, Armando de Souza. Los verbos de cambio en las construcciones pseudocopulativas de aprendices brasileños de E/LE. 2022. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2022. Disponível em: https://bdta.abcd.usp.br/directbitstream/5f0f904c-196a-4378-8ece-733ea89b3f61/2021_ArmandoDeSouzaMaiaJr_TGI.pdf. Acesso em: 19 mar. 2025. -
APA
Maia Junior, A. de S. (2022). Los verbos de cambio en las construcciones pseudocopulativas de aprendices brasileños de E/LE (Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://bdta.abcd.usp.br/directbitstream/5f0f904c-196a-4378-8ece-733ea89b3f61/2021_ArmandoDeSouzaMaiaJr_TGI.pdf -
NLM
Maia Junior A de S. Los verbos de cambio en las construcciones pseudocopulativas de aprendices brasileños de E/LE [Internet]. 2022 ;[citado 2025 mar. 19 ] Available from: https://bdta.abcd.usp.br/directbitstream/5f0f904c-196a-4378-8ece-733ea89b3f61/2021_ArmandoDeSouzaMaiaJr_TGI.pdf -
Vancouver
Maia Junior A de S. Los verbos de cambio en las construcciones pseudocopulativas de aprendices brasileños de E/LE [Internet]. 2022 ;[citado 2025 mar. 19 ] Available from: https://bdta.abcd.usp.br/directbitstream/5f0f904c-196a-4378-8ece-733ea89b3f61/2021_ArmandoDeSouzaMaiaJr_TGI.pdf
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
2021_ArmandoDeSouzaMaiaJr... | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
