I Fioretti di San Francesco: análise da instância prefacial de quatro edições da obra (2024)
- Authors:
- Autor USP: CAVALHEIRO, ANA CAROLINA NOGUEIRA - FFLCH
- Unidade: FFLCH
- Sigla do Departamento: FLM
- Subjects: LITERATURA ITALIANA; RELIGIÃO (ESTUDO COMPARATIVO); EDITORAÇÃO
- Keywords: Fioretti; Paratextos editoriais; Prefácios
- Language: Português
- Abstract: Este trabalho de pesquisa propõe uma breve análise dos paratextos editoriais de quatro edições da obra anônima "I Fioretti di San Francesco”, do século XIV, com um foco sobre a instância prefacial. A produção literária hagiográfica em torno de São Francisco de Assis é muito rica, e ao longo de seu desenvolvimento, representou uma disputa pela imagem fidedigna do santo, manipulada conforme interesses de um determinado grupo. Neste sentido, pode-se pensar que a recepção desta obra nos dias atuais é também um modo de expressar uma determinada visão ideológica sobre o santo e o seu legado, o que pode ser analisado por meio do estudo do paratexto. Para Genette (2009), a ação do paratexto é frequentemente associada à ordem da influência, ou mesmo da manipulação, sofrida de maneira inconsciente pelo leitor. Assim, este estudo buscou compreender como a obra foi recepcionada por diferentes editoras, que manifestam intenções e abordagens diversas por meio dos lugares comuns do prefácio, constituindo um ethos determinante para o diálogo que estabelecem com o público leitor. Por meio da revisão bibliográfica dos conceitos propostos por Gérard Genette em Paratextos editoriais (2009), busca-se investigar as funções prefaciais que são privilegiadas em cada uma das edições, de modo a identificar quais estratégias editoriais e discursivas são adotadas para estabelecer a força ilocutória da edição. As quatro edições analisadas foram as seguintes: duas italianas — Vallecchi Firenze (1935) e Rizzoli (1979) — e duas brasileiras — Atena (s.d.) e Vozes (2023)
- Imprenta:
-
ABNT
CAVALHEIRO, Ana Carolina Nogueira e WATAGHIN, Lucia. I Fioretti di San Francesco: análise da instância prefacial de quatro edições da obra. 2024. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2024. Disponível em: https://bdta.abcd.usp.br/directbitstream/bbdf24d4-d5ed-4266-ad68-f13ab116349e/2024_AnaCarolinaNogueiraCavalheiro_TGI.pdf. Acesso em: 27 jan. 2026. -
APA
Cavalheiro, A. C. N., & Wataghin, L. (2024). I Fioretti di San Francesco: análise da instância prefacial de quatro edições da obra (Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação). Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo. Recuperado de https://bdta.abcd.usp.br/directbitstream/bbdf24d4-d5ed-4266-ad68-f13ab116349e/2024_AnaCarolinaNogueiraCavalheiro_TGI.pdf -
NLM
Cavalheiro ACN, Wataghin L. I Fioretti di San Francesco: análise da instância prefacial de quatro edições da obra [Internet]. 2024 ;[citado 2026 jan. 27 ] Available from: https://bdta.abcd.usp.br/directbitstream/bbdf24d4-d5ed-4266-ad68-f13ab116349e/2024_AnaCarolinaNogueiraCavalheiro_TGI.pdf -
Vancouver
Cavalheiro ACN, Wataghin L. I Fioretti di San Francesco: análise da instância prefacial de quatro edições da obra [Internet]. 2024 ;[citado 2026 jan. 27 ] Available from: https://bdta.abcd.usp.br/directbitstream/bbdf24d4-d5ed-4266-ad68-f13ab116349e/2024_AnaCarolinaNogueiraCavalheiro_TGI.pdf
Download do texto completo
| Tipo | Nome | Link | |
|---|---|---|---|
 |
2024_AnaCarolinaNogueiraC... | Direct link |
How to cite
A citação é gerada automaticamente e pode não estar totalmente de acordo com as normas
